1 StR 125/17

ECLI:DE:BGH:2017:200617U1STR125.17.0 BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL 1 StR 125/17 vom 20. Juni 2017 in der Strafsache gegen wegen Beihilfe zum unerlaubten Herstellen von Betäubungsmitteln - 2 - Der 1. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat in der Sitzung vom 20. Juni 2017, an der teilgenommen haben: Richter am Bundesgerichtshof Prof. Dr. Graf als Vorsitzender und die Richter am Bundesgerichtshof Prof. Dr. Jäger, Bellay, Prof. Dr. Radtke, Dr. Bär, Richterin am Landgericht als Vertreterin der Bundesanwaltschaft, der Angeklagte persönlich – in der Verhandlung –, Rechtsanwalt – in der Verhandlung – als Verteidiger, Justizobersekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle, für Recht erkannt: - 3 - Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Land- gerichts München II vom 20. Juli 2016 wird mit der Maßga- be verworfen, dass er der Beihilfe zum unerlaubten Herstel- len von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge in zwei Fällen schuldig ist. Der Beschwerdeführer hat die Kosten seines Rechtsmittels zu tragen. Von Rechts wegen Gründe: Das Landgericht hat den Angeklagten wegen Beihilfe zum unerlaubten Herstellen von Betäubungsmitteln (richtig: in nicht geringer Menge) in zwei Fäl- len zu der Gesamtfreiheitsstrafe von zwei Jahren und sechs Monaten verurteilt. Seine dagegen gerichtete, auf sachlich-rechtliche Beanstandungen gestützte Revision bleibt ohne Erfolg. I. 1. Der Angeklagte war im ersten Rechtsgang wegen unerlaubten Han- deltreibens mit einem Grundstoff, der zur unerlaubten Herstellung von Betäu- bungsmitteln verwendet werden soll, in zwei Fällen zu einer Gesamtfreiheits- strafe von drei Jahren und neun Monaten verurteilt worden. Dieses Urteil hat 1 2 - 4 - der Senat auf Revisionen von Mitangeklagten unter Erstreckung auf den Ange- klagten nach Durchführung eines Vorabentscheidungsverfahrens gemäß Art. 267 AEUV durch Beschluss vom 30. April 2015 (1 StR 99/14) aufgehoben. Die vom Landgericht im ersten Rechtsgang getroffenen Feststellungen sind aufrechterhalten worden. 2. Die nunmehr zuständige Strafkammer ist im Wesentlichen von folgen- den, sie bindenden Feststellungen ausgegangen: Die nicht revidierende Mitangeklagte N. (genannt „J. “) beschaffte gemeinsam mit weiteren Mitangeklagten u.a. in einer EU- Versandapotheke in C. in mehreren Fällen in großen Mengen Pseudo- ephedrin enthaltende Medikamente (vor allem D. und R. ). Die erworbenen Medikamente wurden unter Mitwirkung weiterer Tatbeteiligter, auch des Angeklagten, nach Tschechien verbracht und dort zu Methampheta- min verarbeitet. Der Mitangeklagten N. („J. “) wie den übrigen Beteilig- ten war bei Erwerb und Transport der Medikamente die dortige Verwendung zur Herstellung des genannten Betäubungsmittels bekannt. Im Verlaufe der auch in Tschechien geführten Ermittlungen haben die tschechischen Strafverfolgungs- behörden ein Drogenlabor aufgefunden, in dem aus den pseudoephedrinhalti- gen Medikamenten das Betäubungsmittel Methamphetamin hergestellt worden war. Die im ersten Rechtsgang zuständige Strafkammer hatte darüber durch die Vernehmung von Angehörigen der tschechischen Strafverfolgungsbehörden Beweis erhoben. Bei den beiden Taten, an denen der Angeklagte beteiligt war, sind Tab- letten mit einer Gesamtwirkstoffmenge von rund 13,9 kg Pseudoephedrin an- gekauft und nach Tschechien verbracht worden. Diese Menge ist geeignet, um damit zumindest gut 3 kg Methamphetaminbase herzustellen. 3 4 5 - 5 - Der Angeklagte hat sich an diesen Taten vor allem dadurch beteiligt, dass er in C. bei dem Umladen der erworbenen Tabletten in die Trans- portfahrzeuge für die Verbringung nach Tschechien half. Zudem überwachte er in beiden Fällen die Transportfahrten als Mitfahrer eines Begleitfahrzeugs. Die Insassen des Begleitfahrzeugs standen in telefonischem Kontakt mit den jewei- ligen Fahrern des Transportfahrzeugs. 3. Ergänzend dazu hat die nunmehr zuständige Strafkammer festgestellt, dass die Begleitung der Transportfahrzeuge in den beiden den Angeklagten betreffenden Fällen dem Zweck diente, die Kuriere zu überwachen und die von diesen transportierten Tabletten jederzeit zu kontrollieren. Das Landgericht hat sich zudem von jeweils zeitnah nach der Lieferung erfolgter Herstellung des Methamphetamins mittels der zur Verfügung gestellten pseudoephedrinhaltigen Medikamente überzeugt. II. Das angefochtene Urteil hält revisionsrechtlicher Überprüfung stand, be- darf aber einer Berichtigung im Schuldspruch. 1. Das Landgericht hat ausweislich der von ihm getroffenen Feststellun- gen, seiner rechtlichen Würdigung und den Ausführungen zur Strafzumessung in den den Angeklagten betreffenden Fällen Haupttaten des unerlaubten Her- stellens von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge angenommen, aber im Schuldspruch lediglich wegen Beihilfe zum unerlaubten Herstellen von Betäu- bungsmitteln in zwei Fällen verurteilt. Da die diesbezüglichen Feststellungen und die ihnen zugrundeliegende Beweiswürdigung rechtsfehlerfrei sind, nimmt 6 7 8 9 - 6 - der Senat die entsprechende Änderung vor. § 265 StPO steht nicht entgegen. Der Angeklagte hätte sich nicht wirksamer verteidigen können. 2. Die getroffenen Feststellungen über eine jeweils kurz nach der Liefe- rung erfolgte Herstellung von Methamphetamin und über den sich daran an- schließenden, in Gewinnerzielungsabsicht getätigten Verkauf der Betäubungs- mittel beruhen auf einer rechtsfehlerfreien Beweiswürdigung. Das Landgericht hat aus den ihr bekannten Gepflogenheiten von Betäubungsmitteldelikten und vor allem aus dem Umstand, dass die Tablettenankäufe durch die Tatbeteilig- ten auf der Seite der Erwerber der Medikamente, darunter der Angeklagte, vor- finanziert worden waren, den Schluss auf eine jeweils zeitnahe Herstellung der Drogen und deren sich anschließenden gewinnbringenden Verkauf gezogen. Der Schluss ist möglich und daher revisionsrechtlich nicht zu beanstanden. Auf dieser Grundlage trägt angesichts der festgestellten Wirkstoffmengen an Methamphetaminbase die Annahme von Haupttaten gemäß § 29a Abs. 1 Nr. 2 BtMG in der Variante des Herstellens von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge. Einer näheren Konkretisierung der Haupttaten, insbesondere im Hin- blick auf die jeweiligen Zeitpunkte des Beginns des Herstellungsprozesses, be- durfte es entgegen der Rechtsauffassung der Revision angesichts der getroffe- nen Feststellungen über die konkreten Zeitpunkte der Lieferungen nach Tsche- chien und die jeweils betroffenen Mengen an pseudoephedrinhaltigen Tabletten nicht. Zwischen den den Angeklagten betreffenden Taten lag lediglich ein Zeit- raum von gut zwei Wochen. Die der Annahme von Gehilfenvorsatz des Angeklagten zugrunde lie- gende Beweiswürdigung lässt ebenfalls keine Rechtsfehler erkennen. Der Vor- satz des Gehilfen muss sich nicht auf alle Einzelheiten der Haupttat beziehen; er braucht lediglich auf deren wesentliche Merkmale oder Grundzüge gerichtet zu sein (st. Rspr.; siehe nur BGH, Beschluss vom 7. Februar 2017 – 3 StR 10 11 - 7 - 430/16, NStZ 2017, 274 f.). Davon hat sich das Landgericht in nicht zu bean- standender Weise überzeugt. 3. Der Strafausspruch weist ebenfalls keine durchgreifenden Rechtsfeh- ler auf. a) Es ist im Ergebnis nicht zu beanstanden, dass das Landgericht minder schwere Fälle i.S.v. § 29a Abs. 2 BtMG verneint und stattdessen den jeweils gemäß § 27 Abs. 2 Satz 2, § 49 Abs. 1 StGB gemilderten Strafrahmen des § 29a Abs. 1 BtMG der konkreten Strafzumessung zugrunde gelegt hat. aa) Sieht das Gesetz einen besonderen Strafrahmen für minder schwere Fälle vor und ist auch ein gesetzlich vertypter Milderungsgrund gegeben, muss – worauf der Generalbundesanwalt im rechtlichen Ausgangspunkt zutreffend hingewiesen hat – bei der Strafrahmenwahl im Rahmen der Gesamtwürdigung zunächst geprüft werden, ob die allgemeinen Milderungsgründe die Annahme eines minder schweren Falls tragen. Ist nach einer Abwägung aller allgemeinen Strafzumessungsumstände das Vorliegen eines minder schweren Falles abzu- lehnen, so sind zusätzlich die den gesetzlich vertypten Strafmilderungsgrund verwirklichenden Umstände in die gebotene Gesamtabwägung einzubeziehen. Erst wenn der Tatrichter die Anwendung des milderen Strafrahmens danach weiterhin nicht für gerechtfertigt hält, darf er seiner konkreten Strafzumessung den (allein) wegen des gegebenen gesetzlich vertypten Milderungsgrundes gemilderten Regelstrafrahmen zugrunde legen (st. Rspr.; etwa BGH, Beschlüs- se vom 7. März 2017 – 2 StR 567/16, Rn. 6 und vom 4. April 2017 – 3 StR 516/16, Rn. 6). bb) Dem wird die tatrichterliche Strafzumessung gerecht. Das Landge- richt hat zunächst ohne den vertypten Strafmilderungsgrund die für und gegen den Angeklagten sprechenden Strafzumessungskriterien gegenübergestellt. 12 13 14 15 - 8 - Zwar ist dann ein ausdrückliches Zwischenfazit dahingehend unterblieben, dass diese Abwägung nicht zur Anwendung des minder schweren Falls gemäß § 29a Abs. 2 BtMG führt. Aus den sich anschließenden Erwägungen (UA S. 17) lässt sich aber hinreichend deutlich entnehmen, dass das Landgericht auch bei (zusätzlicher) Heranziehung der Strafmilderung aus § 27 Abs. 2 Satz 2 StGB nicht zum minder schweren Fall gelangt ist. Dies folgt ungeachtet der sehr ver- knappten Darlegung der Strafzumessung aus der Abfolge der Erwägungen. Erst nachdem das Landgericht den vertypten Milderungsgrund ausdrücklich angesprochen hat, wird das Ergebnis gefunden, die abzuurteilenden Taten wi- chen wegen „der Menge an Produktionsstoffen und der Vorgehensweise“ von den erfahrungsgemäß gewöhnlich vorkommenden Fällen nicht in einem sol- chen Maße ab, dass die Anwendung des Strafrahmens aus § 29a Abs. 2 BtMG in Betracht kam. b) Die verhängten Einzelstrafen und die daraus gebildete Gesamtstrafe lassen auch im Übrigen keinen Rechtsfehler erkennen. Die lange Dauer des Verfahrens hat das Landgericht ausdrücklich strafmildernd berücksichtigt. 16 - 9 - Rechtsfehlerfrei hat es zudem bei der konkreten Bemessung auf das nicht un- maßgebliche Gewicht der Gehilfenbeiträge des Angeklagten abgestellt (UA S. 19). Graf Jäger Bellay Radtke Bär