XII ZB 249/24

ECLI:DE:BGH:2024:231024BXIIZB249.24.0 BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS XII ZB 249/24 vom 23. Oktober 2024 in der Betreuungssache Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGHR: ja JNEU: nein VBVG § 4 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 aF Zur Betreuervergütung für eine examinierte Krankenschwester, deren Aufgabenkreis die Gesundheitssorge nicht umfasst. BGH, Beschluss vom 23. Oktober 2024 - XII ZB 249/24 - LG Neuruppin AG Perleberg - 2 - Der XII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 23. Oktober 2024 durch den Vorsitzenden Richter Guhling, die Richter Dr. Günter und Dr. Nedden-Boeger und die Richterinnen Dr. Pernice und Dr. Recknagel beschlossen: Die Rechtsbeschwerde gegen den Beschluss der 5. Zivilkammer des Landgerichts Neuruppin vom 6. Mai 2024 wird zurückgewie- sen. Das Verfahren der Rechtsbeschwerde ist gerichtskostenfrei. Wert: 576 € Gründe: I. Die Beteiligte zu 1, eine ausgebildete Krankenschwester, ist als berufsmä- ßige Betreuerin mit dem Aufgabenkreis Wohnungsangelegenheiten, Vermögens- sorge, Vertretung gegenüber Behörden, Versicherern, Renten- und Sozialleis- tungsträgern und Entscheidung über die Entgegennahme und das Öffnen der Post für die mittellose Betroffene bestellt. Sie hat die Festsetzung einer pauscha- len Betreuervergütung auf Grundlage der Vergütungstabelle B für den Abrech- nungszeitraum vom 2. Juni 2021 bis zum 1. Dezember 2022 gegen die Staats- kasse (Beteiligte zu 2) beantragt. Die Rechtspflegerin des Amtsgerichts hat die Vergütung auf Grundlage der Vergütungstabelle B in Höhe von 2.965,27 € festgesetzt. Auf die zugelassene Beschwerde der Staatskasse hat das Landgericht die Entscheidung des Amts- 1 2 - 3 - gerichts abgeändert und die Vergütung unter Zugrundelegung der Vergütungsta- belle A auf 2.389,33 € festgesetzt. Hiergegen richtet sich die zugelassene Rechtsbeschwerde der Betreuerin. II. Die Rechtsbeschwerde ist nicht begründet. 1. Das Landgericht hat zur Begründung seiner Entscheidung ausgeführt: Es sei zwar davon auszugehen, dass die von der Betreuerin abgeschlossene Berufsausbildung zur Krankenschwester eine Ausbildung im Sinne des § 4 Abs. 3 Nr. 1 VBVG aF darstelle. Die Fachkenntnisse einer Krankenschwester seien jedoch nicht betreuungsrelevant und damit nicht nutzbar, da der Aufgaben- kreis die Gesundheitssorge nicht umfasse. Im Kernbereich der mindestens 2.100 Stunden währenden Ausbildung an der Pflegeschule sei kein betreuungs- relevantes Wissen vermittelt worden, allein 280 Stunden seien auf betreuungs- relevante Inhalte wie „Kommunikation und Beratung personen- und situationsbe- dingt gestalten“ entfallen. Anders als bei einem Heilerziehungspfleger könne auch nicht festgestellt werden, dass der Betreuerin im Rahmen ihrer Ausbildung über allgemeine Fähigkeiten hinausgehende Sozialkompetenzen in Bezug auf psychisch kranke Menschen vermittelt worden seien. 2. Die angefochtene Entscheidung hält einer rechtlichen Nachprüfung stand. a) Nach dem hier gemäß § 18 VBVG anwendbaren § 4 Abs. 3 Nr. 1 oder Nr. 2 VBVG aF obliegt die Frage, unter welchen Umständen ein Berufsbetreuer im Einzelfall die Voraussetzungen erfüllt, welche die Bewilligung einer erhöhten Vergütung rechtfertigen, einer wertenden Betrachtung des Tatrichters. Dessen 3 4 5 6 - 4 - Würdigung kann im Rechtsbeschwerdeverfahren nur eingeschränkt darauf über- prüft werden, ob er die maßgebenden Tatsachen vollständig und fehlerfrei fest- gestellt und gewürdigt, Rechtsbegriffe verkannt oder Erfahrungssätze verletzt und die allgemein anerkannten Maßstäbe berücksichtigt und richtig angewandt hat (Senatsbeschluss vom 15. November 2023 - XII ZB 575/21 - MDR 2024, 194 Rn. 7 mwN). b) Einer solchen Überprüfung hält die tatrichterliche Würdigung des Be- schwerdegerichts stand, wonach die von der Betreuerin absolvierte Ausbildung zur examinierten Krankenschwester keine Vergütung nach der Vergütungsta- belle B rechtfertigt. Zwar hat sie eine „abgeschlossene Lehre oder eine vergleich- bare abgeschlossene Ausbildung“ im Sinne von § 4 Abs. 3 Nr. 1 VBVG aF absol- viert. Rechtsfehlerfrei hat das Beschwerdegericht aber den auf dieser Ausbildung beruhenden Erwerb besonderer und für die Betreuung nutzbarer Kenntnisse ver- neint, weil die Ausbildung nicht im Kernbereich auf die Vermittlung betreuungs- rechtlich relevanter Kenntnisse ausgerichtet war. aa) Besondere und für die Führung der Betreuung nutzbare Kenntnisse im Sinne des § 4 Abs. 1 Satz 2 VBVG aF sind solche, die über das jedermann zu Gebote stehende Wissen hinausgehen und den Betreuer in die Lage versetzen, seine Aufgaben zum Wohl des Betreuten besser und effektiver zu erfüllen. Sol- che Kenntnisse sind im Hinblick darauf, dass es sich bei der Betreuung um eine rechtliche Betreuung handelt, regelmäßig Rechtskenntnisse (Senatsbeschluss vom 21. Oktober 2020 - XII ZB 363/20 - Rpfleger 2021, 218 Rn. 14 mwN). Besondere betreuungsrelevante Kenntnisse eines Betreuers rechtfertigen einen erhöhten Stundensatz nach § 4 Abs. 1 Satz 2 VBVG aF indessen nur, wenn sie durch die dort genannten Ausbildungen erworben wurden. Es genügt 7 8 9 - 5 - daher nicht, wenn die Ausbildung gleichsam am Rande auch die Vermittlung be- treuungsrelevanter Kenntnisse zum Inhalt hat. Erforderlich ist vielmehr, dass sie in ihrem Kernbereich hierauf ausgerichtet ist. Davon ist auszugehen, wenn ein erheblicher Teil der Ausbildung auf die Vermittlung solchen Wissens gerichtet ist und dadurch das erworbene betreuungsrelevante Wissen über ein Grundwissen deutlich hinausgeht (Senatsbeschluss vom 21. Oktober 2020 - XII ZB 363/20 - Rpfleger 2021, 218 Rn. 15 mwN). bb) Unter Zugrundelegung dieser Maßstäbe ist die Beurteilung des Be- schwerdegerichts nicht zu beanstanden, dass die von der Betreuerin absolvierte Ausbildung zur Krankenschwester keine betreuungsrelevante Zielrichtung hatte. Zwar kann angenommen werden, dass eine Krankenschwester über für die Be- treuung nutzbare Fachkenntnisse verfügt, wenn ihr Aufgabenbereich die Ge- sundheitssorge umfasst (vgl. entsprechend Senatsbeschluss vom 10. Februar 2021 - XII ZB 158/20 - FamRZ 2021, 799 Rn. 16 f., 23 f. für eine Einzelhandels- kauffrau). Da die Gesundheitssorge im vorliegenden Fall jedoch nicht Gegen- stand der Betreuung ist, durfte das Beschwerdegericht in tatrichterlicher Verant- wortung davon ausgehen, dass ihre durch die Ausbildung erworbenen Kennt- nisse für die Führung der Betreuung nicht generell nützlich sind. Die Vermittlung betreuungsrelevanter Kenntnisse kann allerdings auch dann noch zum Kernbereich einer Ausbildung gezählt werden, wenn die Ausbil- dung selbst schwerpunktmäßig eine andere Zielrichtung hatte (Senatsbeschluss vom 15. November 2023 - XII ZB 575/21 - MDR 2024, 194 Rn. 12 mwN). Dies hat das Beschwerdegericht richtig erkannt und daher die gebotene konkrete Be- trachtung des tatsächlichen Inhalts der Ausbildung der Betreuerin vorgenommen. Wenn es dabei in tatrichterlicher Verantwortung zu der Beurteilung gelangt ist, dass die Ausbildung der Betreuerin an der Pflegeschule betreuungsrelevante 10 11 - 6 - Kenntnisse nicht in erheblichem Umfang vermittelt hat, ist dies nicht zu beanstan- den. (1) Nach den getroffenen Feststellungen umfasste die Ausbildung an der Pflegeschule mindestens 2.100 Stunden mit den Themenbereichen Pflegepro- zesse und Pflegediagnostik in akuten und dauerhaften Pflegesituationen verant- wortlich planen, organisieren, gestalten, durchführen, steuern und evaluieren (1.000 Stunden), Kommunikation und Beratung personen- und situationsbedingt gestalten (280 Stunden), intra- und interprofessionelles Handeln in unterschied- lichen systemischen Kontexten verantwortlich gestalten und mitgestalten (300 Stunden), das eigene Handeln auf der Grundlage von Gesetzen, Verord- nungen und ethischen Richtlinien reflektieren und begründen (160 Stunden) und das eigene Handeln auf der Grundlage von wissenschaftlichen Erkenntnissen und berufsethischen Werthaltungen und Einstellungen reflektieren und begrün- den (160 Stunden). Hiervon entfielen nach der Beurteilung des Beschwerdege- richts allenfalls 280 Stunden auf allgemein betreuungsrelevante Inhalte, nämlich „Kommunikation und Beratung personen- und situationsbedingt gestalten“. Dies lässt keinen Rechtsfehler zum Nachteil der Betreuerin erkennen. (2) Die weitergehende Einschätzung des Beschwerdegerichts, dass in den übrigen Ausbildungsfächern keine für die Führung einer Betreuung nützlichen Kenntnisse vermittelt worden sein können, ist rechtlich ebenfalls nicht zu bean- standen. Zwar sind angesichts der Pflichten des Betreuers, auf den Willen des Betreuten einzugehen, um seine Wünsche zu erkennen und ihnen weitgehend zu entsprechen (§ 1901 Abs. 2 und 3 BGB aF; jetzt § 1821 Abs. 2 und 3 BGB), auch Fachkenntnisse, die den Umgang mit und das Verständnis für die beson- dere Situation von psychisch Kranken und Behinderten fördern, als für die Be- treuung nutzbar anzusehen (Senatsbeschluss vom 28. Oktober 2020 - XII ZB 143/19 - FamRZ 2021, 305 Rn. 15 mwN). Solche Kenntnisse werden etwa bei 12 13 - 7 - der Ausbildung zur Heilerziehungspflege vermittelt, die ein umfangreiches Wis- sen speziell über Behinderung, Pflege, Erziehung, Förderung und Begleitung sol- cher Personengruppen vermittelt, die von Behinderung bedroht oder (mehrfach) behindert sind (Senatsbeschluss vom 28. Oktober 2020 - XII ZB 143/19 - FamRZ 2021, 305 Rn. 20 mwN). In rechtlich nicht zu beanstandender Weise hat das Beschwerdegericht indessen festgestellt, dass der Ausbildungsgang der Betreuerin keine dem ver- gleichbare Befähigung vermittelte, da die auf Sozialkompetenzen ausgerichteten Ausbildungsinhalte hauptsächlich in Bezug auf körperlich und nicht psychisch er- krankte Menschen gerichtet gewesen seien. Guhling Günter Nedden-Boeger Pernice Recknagel Vorinstanzen: AG Perleberg, Entscheidung vom 11.04.2024 - 17 XVII 196/20 - LG Neuruppin, Entscheidung vom 06.05.2024 - 5 T 39/24 - 14