22 U 202/93

Tenor 1 T A T B E S T A N D 2 Die Klägerin macht gegen die Beklagte eine Kauf- preisforderung aus abgetretenem Recht der in N. ansässigen Firma B.T.LTD M./L. (im folgenden: Ze- dentin) geltend. 3 Die Zedentin hatte am 27. Januar 1992 mit der Beklagten in Deutschland über eine geschäftliche Zusammenarbeit verhandelt. Mit Telefax vom 28. Ja- nuar 1992 an die Zedentin erklärte die Beklagte, sie bestätige ihre Bestellung von 540 m3 Edelholz (Iroko-Schnittholz) zum Preis von 350,-- US-$/m3 bei Lieferung "XXX A. L.". 4 Im Mai 1992 sandte die Zedentin eine Schiffsladung mit zehn Containern des erwähnten Edelholzes an die Beklagte ab. Die Ladung traf am 15. Juni 1992 in H. ein. Die Beklagte ließ die Ladung an die Firma O. Holzimport in P.O. transportieren, an die sie das Holz veräußern wollte. Dort wurde die Lieferung von der Firma O. Anfang Juli 1992 untersucht. Die Beklagte rügte daraufhin bei der Zedentin Mängel des gelieferten Holzes. Der Ge- schäftsführer der Zedentin antwortete mit Telefax vom 8. Juli 1992 (Bl. 102 d. A.) und erklärte, er werde am 22. Juli 1992 nach Deutschland kommen, um das Holz selbst zu vermarkten ("to market the wood myself"). Später teilte er in einem weiteren Tele- fax vom 27. Juli 1992 (Bl. 136 d. A.) mit, er habe das Holz besichtigt und eine niederländische Firma gefunden, die bereit sei, das Holz für die Zeden- tin zu vermarkten. 5 Die Holzlieferung ist bisher unbezahlt. Die Zeden- tin, die ihrerseits der Klägerin Geld schuldet, hat ihren Zahlungsanspruch gegen die Beklagte am 9. November 1992 an die Klägerin abgetreten. In- zwischen ist die Zedentin bzw. ihr Geschäftsführer nicht mehr erreichbar. 6 Die Klägerin hat behauptet, die Holzlieferung der Zedentin habe 146 m3 enthalten. Sie hat die Ansicht vertreten, die Beklagte müsse nach der getroffenen Liefer- und Preisvereinbarung den von der Zedentin berechneten Preis von 51.000,-- US-$ - umgerechnet 82.782,-- DM - zahlen. 7 Die Klägerin hat beantragt, 8 die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerin 82.782,-- DM nebst 12,25 % Jahreszinsen seit dem 1. Juli 1992 zu zahlen. 9 Die Beklagte hat beantragt, 10 die Klage abzuweisen. 11 Sie hat behauptet, sie habe ihren Lieferauftrag vom 28. Januar 1992 einverständlich storniert. Anschließend habe sie mit der Zedentin vereinbart, daß diese ihr das Holz als Kommissionsware liefern solle. Die Lieferung der Zedentin habe jedoch nur eine Menge von 103,451 m3 Holz enthalten. Das Holz sei angefault, durch Seewasser angegriffen, von sehr kleinen Stämmen geschnitten und letztlich nicht veräußerbar gewesen. 12 In der mündlichen Verhandlung vor dem Landgericht haben sich beide Parteien mit der Anwendung deut- schen Rechts einverstanden erklärt. 13 Das Landgericht hat durch Urteil vom 28. Juli 1993, auf das wegen aller Einzelheiten verwiesen wird, die Klage zugesprochen, da die Beklagte auf- grund ihrer schriftlichen Bestellung vom 28. Janu- ar 1992 zur Zahlung des eingeklagten Kaufpreises verpflichtet sei. Eine Stornierung des Vertrags habe die Beklagte nicht hinreichend substantiiert dargelegt. Die Beklagte könne sich auch nicht auf eine Aufhebung des Vertrages wegen Lieferung man- gelhafter Ware berufen, weil sie weder rechtzeitig die Ware untersucht und die behaupteten Mängel ge- rügt noch die Frist zur Erklärung der Vertragsauf- hebung eingehalten habe. 14 Gegen das ihr am 2. August 1993 zustellte Urteil hat die Beklagte am 24. August 1993 Berufung ein- gelegt und diese nach entsprechender Fristverlän- gerung mit einem am 11. November 1993 eingegange- nen Schriftsatz begründet. 15 Die Beklagte verfolgt im Berufungsverfahren ihr Klageabweisungsbegehren weiter. Sie wiederholt hierzu ihr Vorbringen vor dem Landgericht und trägt ergänzend vor, ihr Schreiben vom 28. Januar 1992 habe lediglich ein Vertragsangebot enthalten, das jedoch von der Zedentin nie angenommen worden sei. Im übrigen ergebe sich aus den Telefaxen der Zedentin vom 8. und 27. Juli 1992, die von der Beklagten erstmals im Berufungsverfahren vor- gelegt worden sind, nicht nur, daß sie die Mängel der Holzlieferung rechtzeitig gerügt habe, sondern auch, daß die Zedentin selbst den Vertrag als auf- gehoben angesehen habe. 16 Die Beklagte beantragt, 17 1. das angefochtene Urteil abzuändern und die Klage abzuweisen, 18 2. der Beklagten zu gestatten, eine Sicher- heit auch durch Bürgschaft einer deutschen Großbank, Genossenschaftsbank oder öffent- lichen Sparkasse zu erbringen. 19 Die Klägerin beantragt, 20 1. die Berufung kostenpflichtig zurückzu- weisen, 21 2. ihr zu gestatten, Sicherheit auch durch die Bürgschaft einer deutschen Großbank, öffentlichen Sparkasse oder Volksbank zu leisten. 22 Sie wiederholt ihr früheres Vorbringen und trägt ergänzend vor, daß der Kaufvertrag auch nicht von seiten der Zedentin wegen der Mängelrüge der Beklagten aufgehoben worden sei. Eine solche Aufhebung könne nicht aus der Tatsache gefolgert werden, daß die Zedentin sich um eine Vermarktung des Holzes bemüht habe. Hiermit habe die Zedentin nicht die Verantwortung für die Vermarktung des Holzes übernommen. 23 Wegen der weiteren Einzelheiten des Parteivortrags wird auf die gewechselten Schriftsätze und auf die zu den Akten gereichten Unterlagen Bezug genommen. 24 E N T S C H E I D U N G S G R Ü N D E 25 Die zulässige Berufung hat auch in der Sache Er- folg und führt zur Abweisung der Klage. 26 Die Klägerin kann die Beklagte weder aus einem zwischen der Zedentin und der Beklagten geschlos- senen Kaufvertrag noch aus Bereicherungsrecht auf die Klagesumme in Anspruch nehmen. 27 Die Klageforderung ist nach deutschem Recht zu beurteilen, nachdem sich die Parteien in der mündlichen Verhandlung vor dem Landgericht mit der Anwendung deutschen Rechts einverstanden erklärt habe (Art. 27 Abs. 2 EGBGB). Damit gilt, soweit die Klageforderung auf Kaufrecht gestützt wird, auch das am 1. Januar 1991 in Deutschland in Kraft getretene UN-Kaufrechtsübereinkommen (CISG) vom 11. April 1980 (BGBl II 1989, 588). Dies ergibt sich aus Art. 1 Abs. 1 b CISG, wonach das Überein- kommen auf Kaufverträge über Waren zwischen Par- teien mit Niederlassung in verschiedenen Staaten anzuwenden ist, wenn die Regeln des internationa- len Privatrechts - hier: Art. 27 Abs. 2 EGBGB- zur Anwendung des Rechts eines Vertragsstaats führen. 28 1. Nach den Vorschriften des CISG ist zwar im vorliegenden Fall eine Kaufpreisforderung der Zedentin aus dem Vertrag über die Holzlieferung an die Beklagte entstanden, jedoch vor der Abtretung an die Klägerin durch Aufhebung des Kaufvertrags wieder untergegangen. 29 Entgegen der Auffassung der Beklagten ist zwischen ihr und der Zedentin ein Kaufvertrag zustandegekommen. Es kann dahinstehen, ob die Beklagte dies bereits durch ihre Ausführungen in der Klageerwiderung zugestanden hat und an ein solches Geständnis nunmehr gebunden ist. Jedenfalls ergibt sich aus dem eigenen Schrift- wechsel der Beklagten, daß sie sich bereits am 27. Januar 1992 bei ihren mündlichen Ver- handlungen mit der Zedentin auf die Holzliefe- rung geeinigt hatte. Ihr "Bestellschreiben" vom 28. Januar 1992 (Bl. 9 d. A.) enthält lediglich eine schriftliche Bestätigung der zuvor ge- schlossenen mündlichen Vereinbarung ("we hereby confirm our order"). Zwar ist nach den Kauf- abschlußregeln des UN-Kaufrechts - vgl. Art. 18 Abs. 1 Satz 2 CISG - für eine kollisions- rechtliche Verweisung auf die deutschen Regeln über einen Vertragsschluß durch Schweigen auf ein kaufmännisches Bestätigungsschreiben kein Raum (von Caemmerer/Schlechtriem, Kommentar zum Einheitlichen UN-Kaufrecht, vor Art. 14 bis 24 Rdn. 6; Herber/Czerwenka, Internationales Kaufrecht, Art. 14 CISG Rdn. 18). Jedoch bleibt die Bedeutung des Bestätigungsschreibens als Beweismittel für den Vertragsschluß unberührt (von Caemmerer/Schlechtriem, a.a.0., m.w.N.). Im vorliegenden Fall ist aus dem Schreiben der Beklagten vom 28. Januar 1992 und aus ihrem weiteren Schreiben vom 25. März 1992 (Bl. 96 d. A.), in dem sie ebenfalls auf eine Verein- barung ("agreement") vom 27. Januar 1992 Bezug nimmt, zu schließen, daß sich die Zedentin und die Beklagte bereits am 27. Januar 1992 kauf- vertraglich geeinigt hatten. 30 Der Einwand der Beklagten, sie habe ihre Be- stellung im Einverständnis mit der Zedentin storniert, ist vom Landgericht mit zutreffen- den Erwägungen als unsubstantiiert zurückge- wiesen worden. Den Wortlaut einer mündlichen Erklärung der Zedentin, aus dem zumindest im Wege der Auslegung ein Einverständnis der Ze- dentin mit einer Stornierung des Auftrags ent- nommen werden könnte, hat die Beklagte auch in zweiter Instanz nicht näher dargelegt. Aus dem Schriftwechsel der Beklagten mit der Zedentin ergibt sich ebenfalls nicht, daß die Zedentin mit einer Stornierung einverstanden war. Das Schreiben der Zedentin vom 27. April 1992 (Bl. 97 d. A.) drückt lediglich ihr Bedauern über die einseitige Stornierung aus, enthält aber kein Einverständnis. Soweit die Zedentin darin um eine "reconfirmation" bittet, war damit er- sichtlich nur eine Bestätigung der Bestellung vom 28. Januar 1992, nicht aber ein Neuabschluß des Kaufvertrages gemeint. 31 Es sind ferner keine konkreten Tatsachen dafür vorgetragen, daß die Beklagte durch eine ver- tragsändernde Vereinbarung mit der Zedentin den Kaufvertrag in einen Kommissionsvertrag umge- wandelt hat. Im Gegenteil macht das Schreiben der Beklagten vom 5. Mai 1992 (Bl. 30 d. A.), in dem sie eine Preiserhöhung durch die Zeden- tin zurückweist, deutlich, daß auch die Beklag- te weiterhin von einem Kaufvertrag ausging. 32 Ebensowenig kann sich die Beklagte darauf berufen, daß sie den Vertrag wegen Lieferver- zugs der Zedentin aufgehoben habe. Soweit die Beklagte eine Überschreitung des von ihr ge- wünschten Liefertermins (Mitte März 1992) rügt, hätte sie hieraus eine Aufhebung des Vertrags gemäß Art. 49 Abs. 1 b CISG nur herleiten können, wenn sie der Zedentin eine angemesse- ne Nachfrist zur Erfüllung ihrer Lieferpflicht gesetzt hätte (Art. 47 CISG). Dies hat die Be- klagte versäumt. 33 Der Kaufvertrag ist jedoch von den Vertragspar- teien einvernehmlich im Anschluß an die Mängel- rüge der Beklagten aufgehoben worden. 34 Die Beklagte hat die von ihr behaupteten Män- gel der Holzlieferung hinreichend konkret dar- gelegt und zugleich deutlich gemacht, daß es sich um wesentliche Mängel handele. Nach ihrem Vortrag in der Berufungsinstanz hat sie ferner die Mangelhaftigkeit jedenfalls bis zum 8. Juli 1992 gegenüber der Zedentin gerügt, wie durch das Antworttelefax der Zedentin vom 8. Juli 1992 (Bl. 102 d. A.) belegt ist und von der Klägerin nicht mehr bestritten wird. Die erst Anfang Juli 1992 durchgeführte Untersuchung der Ware durch die Firma O. war noch rechtzeitig im Sinne des Art. 38 CISG; denn die Ware mußte - was der Zedentin bekannt war - von H. aus zu der Abnehmerin der Beklagten weiterversandt werden, so daß die Untersuchung gemäß Art. 38 Abs. 3 CISG bis zum Eintreffen der Holzliefe- rung bei der Firma O. aufgeschoben werden konn- te. Ebenso ist die spätestens am 8. Juli 1992 erhobene Mängelrüge noch in angemessener Frist nach Feststellung der Mängel (Art. 39 CISG) er- hoben worden, zumal am 4. und 5. Juli 1992 ein Wochenende war (vgl. Herber/Czerwenka, a.a.0., Art. 39 CISG Rdn. 9). 35 Ob die Beklagte wegen der behaupteten Mängel rechtzeitig die Aufhebung des Kaufvertrags erklärt hat, was in der gleichen angemesenen Frist wie die Mängelrüge geschehen mußte (von Caemmerer/Schlechtriem, a.a.0., Art. 49 Rdn. 44), kann offenbleiben. Jedenfalls hat die Ze- dentin auf die Mängelrüge ihrerseits den Willen bekundet, den Vertrag aufzuheben, und die Be- klagte hat sich hiermit schlüssig einverstanden erklärt. Dies ergibt sich aus der schriftli- chen Reaktion der Zedentin auf die Mängelrüge und aus dem weiteren Vertragsverhalten der Be- klagten. 36 Die Zedentin hat nämlich bereits mit Schreiben vom 8. Juli 1992 (Bl. 102 d. A.) angekündigt, daß sie nach Deutschland kommen werde, um das Holz selbst zu vermarkten. In ihrem weiteren Telefax vom 27. Juli 1992 hat die Zedentin nach Besichtigung der Ware die Mängelrüge der Beklagten - mit Einschränkung - bestätigt ("not as bad as you claim") und mitgeteilt, daß sie eine niederländische Firma gefunden habe, die das Holz für sie vermarkten werde (Bl. 136 d. A.). Spätestens hieraus konnte die Beklagte entnehmen, daß die Zedentin den Kaufvertrag nicht weiter durchführen wollte. Da der Wille der Zedentin, das Holz selbst zu vermarkten, ohne Vorbehalt oder Einschränkung geäußert war, bestand entgegen der Auffassung der Klägerin kein Anlaß zu der Annahme, die Zedentin habe lediglich bei der Vermarktung behilflich sein, aber die Verantwortung für die Vermarktung bei der Beklagten belassen wollen. Andererseits konnte die Zedentin aus dem Verhalten der Beklagten, die weder den Schreiben vom 8. und 27. Juli 1992 widersprochen noch eine mängel- freie Ersatzlieferung angefordert hat, entneh- men, daß die Beklagte ebenfalls mit einer Ver- tragsaufhebung einverstanden war. 37 Art. 29 Abs. 1 CISG läßt eine solche Vertrags- aufhebung durch Vereinbarung ausdrücklich zu. Für das Zustandekommen der aufhebenden Ver- einbarung gelten die gleichen Regeln wie für den Abschluß des Kaufvertrags (von Caemme- rer/Schlechtriem, a.a.0., Art. 29 Rdn. 3). Ein Aufhebungsangebot kann danach gemäß Art. 18 Abs. 1 CISG zwar nicht allein durch Schweigen oder Untätigkeit des anderen Vertragsteils an- genommen werden; in Verbindung mit anderen Um- ständen kann jedoch auch ein Schweigen durchaus Erklärungsbedeutung haben und als Annahme des Aufhebungsangebots gedeutet werden. So liegen die Umstände hier, weil die Beklagte nicht nur geschwiegen, sondern auch von der weiteren Durchführung des Vertrags, insbesondere von der Geltendmachung einer Ersatzlieferung oder von anderen Gewährleistungsansprüchen abgesehen hat. Der Kaufpreisanspruch der Zedentin ist da- mit untergegangen. 38 2. Ein Zahlungsanspruch aus Bereicherungsrecht (§ 812 BGB), der an die Klägerin abgetreten sein könnte, scheidet ebenfalls aus. Die Kläge- rin hat nicht dargelegt, daß die Beklagte aus einer Weiterveräußerung des gelieferten Holzes einen Erlös vereinnahmt hat, der nach Vertrags- aufhebung herauszugeben wäre. Die Beklagte hat vielmehr in der mündlichen Verhandlung vorge- tragen, daß das Holz nach den ihr vorliegenden Informationen noch bei der Firma O. lagere. 39 Die Kostenentscheidung folgt aus §§ 91, 97 Abs. 2 ZPO. Die Kosten des Berufungsverfahrens waren gemäß § 97 Abs. 2 ZPO der Beklagten aufzuerlegen, da sie aufgrund neuen Vorbringens obsiegt hat, das sie bereits vor dem Landgericht geltend zu machen imstande war. Erst aus den von ihr in zweiter Instanz vorgelegten Schreiben der Zedentin vom 8. und 27. Juli 1992 ergibt sich, daß eine rechtzeitige Mängelrüge erhoben war und der Kaufvertrag anschließend von den Ver- tragsparteien aufgehoben worden ist. Ohne das neue Vorbringen wäre das Rechtsmittel der Be- klagten erfolglos geblieben. Nach den Umständen bestehen auch keine Zweifel, daß die Beklagte die erwähnten Schriftstücke, die sich in ihrem Besitz befanden, bereits in erster Instanz hät- te vorlegen können und daß hierzu nach der da- maligen Prozeßlage auch Anlaß bestand. 40 Die Entscheidung über die vorläufige Voll- streckbarkeit beruht auf § 708 Nr. 10, § 711 ZPO. 41 Der nicht nachgelassene Schriftsatz der Kläge- rin vom 19.1.1994 gab keinen Anlaß zu einer an- deren Entscheidung. 42 Streitwert für das Berufungsverfahren und zugleich Urteilsbeschwer der Klägerin: 82.782,-- DM. 43 Urteilsbeschwer der Beklagten: unter 60.000,-- DM.