27 W (pat) 514/14

BPatG 154 05.11 BUNDESPATENTGERICHT 27 W (pat) 514/14 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 11. März 2014 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache … betreffend die Markenanmeldung Nr. 30 2013 017 993 hat der 27. Senat (Marken-Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 11. März 2014 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dr. Albrecht sowie des Richters Hermann und des Richters k.A. Schmid - 2 - beschlossen: Der Beschluss des Deutschen Patent- und Markenamts vom 18. Dezember 2013 wird aufgehoben. G r ü n d e I. Die farbige Wort-Bildmarke Nr. 30 2013 017 993 (grau/blau) ist am 15. Februar 2013 für die Dienstleistungen 35: Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Bü- roarbeiten, Beratung 41: Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kultu- relle Aktivitäten: Seminare & Workshops zur beruflichen und privaten Weiterentwicklung, sowie zu gesundheitsfördernden Maßnahmen 42: Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und For-schungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienst- leistungen; Gutachten, Analyse- und Forschungsdienstleis- tungen zu den Themen: psychisches und körperliches Wohl- - 3 - befinden, gesundheitsfördernde Maßnahmen, Stress, Resili- enz und Spiritualität 44: Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen, medizini- sche Beratung und Coaching zu den Themen: Stress Ma- nagement, Burnout-Prävention, psychisches und körperli- ches Wohlbefinden zur Eintragung in das beim Deutschen Patent- und Markenamt geführte Marken- register angemeldet worden. Die Markenstelle für Klasse 41 hat die Anmeldung durch Beschluss vom 18. Dezember 2013 zurückgewiesen, da das angemeldete Zeichen ausschließ- lich als dienstleistungsbezogene Angabe wirke und daher gemäß § 8 Abs. 2 Nr. 1 und Nr. 2 MarkenG von der Eintragung ausgeschlossen sei. Die Marke weise als im Inland verständlicher und sprachüblich aus den englischen Wörtern „Pro“ und „Presence“ gebildeter Hinweis in der Bedeutung „für Präsenz“ auf den Zweck der beanspruchten Dienstleistungen, das persönliche Auftreten zu schu- len oder zu stärken, hin. Die grafische Ausführung der Marke vermöge an der sachbezogenen Wahrnehmung des Zeichens nichts zu ändern. Zur Begründung der hiergegen gerichteten Beschwerde macht der Anmelder gel- tend, die angenommene Bedeutung „für Präsenz“ beruhe auf einer unzulässigen Begriffsanalyse und stehe in keinem unmittelbar erkennbaren Zusammenhang zu den beanspruchten Dienstleistungen. Auch § 8 Abs. 2 Nr. 2 MarkenG komme mangels beschreibenden Bezugs nicht zur Anwendung. In der mündlichen Verhandlung erklärt der Anmelder, die Eintragung auf der Grundlage des folgenden Dienstleistungsverzeichnis zu beantragen: - 4 - 35: Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbei- ten, organisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung 41: Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kultu- relle Aktivitäten; Organisation und Veranstaltung von Se- minaren und Workshops zur beruflichen und privaten Wei- terentwicklung sowie zu gesundheitsfördernden Maßnah- men; Coaching zu den Themen: Stressmanagement, Burnout-Prävention, psychisches und körperliches Wohl- befinden 42: Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten; Erstellen von Gutachten, Ana- lyse- und Forschungsdienstleistungen zu den Themen: psychisches und körperliches Wohlbefinden, gesund- heitsfördernde Maßnahmen, Stress, Resilienz und Spiritu- alität 44: Gesundheitspflege für Menschen, medizinische Beratung zu den Themen: Stress Management, Burnout-Prävention, psychisches und körperliches Wohlbefinden. Er beantragt, den Beschluss der Markenstelle aufzuheben. II. Die zulässige Beschwerde hat in der Sache nach Beschränkung des Dienstleis- tungsverzeichnisses Erfolg und führt zur Aufhebung des angegriffenen Beschlus- ses der Markenstelle. - 5 - 1. Die angemeldete Wortmarke ist nicht als ein Zeichen, das der Beschreibung der Zweckbestimmung der angemeldeten Dienstleistungen bzw. bezogen auf Kl. 42 des Forschungsgegenstands dienen kann, von der Eintragung ausge- schlossen (§ 8 Abs. 2 Nr. 2 MarkenG, § 37 Abs. 1 MarkenG). Angaben, die zur Bezeichnung von Merkmalen der angemeldeten Waren oder Dienstleistungen dienen können, sollen alle Anbieter frei verwenden können. Eine Marke, die eine sprachliche Neuschöpfung mit mehreren Bestandteilen bil- det, von denen jeder Merkmale der Dienstleistungen beschreibt, für die die Eintra- gung beantragt wird, hat selbst einen die Merkmale der Dienstleistungen be- schreibenden Charakter, es sei denn, dass ein merklicher Unterschied zwischen der Neuschöpfung und der bloßen Summe der Bestandteile besteht (EuGH GRUR Int. 2010, 506 Rn. 61 f. – Color Edition). In diesem Zusammenhang ist maßgebend, ob der Begriffssinn den normal infor- mierten, angemessen aufmerksamen und verständigen Durchschnittsverbrau- chern (EuGH GRUR 2006, 411 Rn. 24 – Matratzen Concord/Hulka) unmittelbar verständlich ist. Dabei darf einerseits die Verständnisfähigkeit des Publikums nicht zu gering angesetzt werden. Andererseits kann nicht davon ausgegangen werden, dass das Publikum die Marke einer analysierenden Betrachtung unterzieht (Strö- bele/Hacker, MarkenG, 10. Aufl., § 8 Rn. 298). Nach diesen Grundsätzen fehlen hinreichende Anhaltspunkte dafür, dass das an- gemeldete Zeichen als beschreibende Angabe dienen kann. a) Es war vorliegend auch die mögliche Bedeutung des angemeldeten Zeichens als Abkürzung des englischsprachigen Begriffs „professional presence“ in Betracht zu ziehen. Der Begriff „professional presence“ entspricht dem etablierten Ausdruck „profes- - 6 - sionelles Auftreten“ und benennt damit eine zentrale berufliche Kompetenz, die insbesondere das Ausbildungsziel von Schulungen (Kl. 41) anzeigen kann. Der Stellenwert des Begriffs als sachbezogene Angabe geht aus folgenden bei- spielhaften Buch- oder Aufsatztiteln hervor: Susan Bixler, “5 Steps to a Professional Presence: How to Project Confidence, Competence and Credibility at Work” Peggy Noe Stevens, “Professional Presence: A Four-Part Program for Building Your Personal Brand Hardcover” “Increasing your professional Presence”, http://www.hmc.edu/files/chemistry/Professional_Presence.pdf “Professional Presence in the workplace” http://www.employeedevelopmentsystems.com/p-240-professional-presence-in-a- casual-world-facilitator-guide.aspx Ungeachtet des nahe liegenden Bedürfnisses, diesen unverkürzten Ausdruck auch im Inland zu nutzen, ist jedoch nicht ersichtlich, dass auch das angemeldete Zeichen tatsächlich beschreibend eingesetzt werden kann, wobei die gebundene Schreibweise der als solcher erkennbaren Bestandteile „Pro“ und „Presence“ als werbeübliche Wiedergabeform zu bewerten ist (vgl. Beschluss vom 9. April 2002, BPatG 27 W (pat) 273/00 – ProRaid). Zwar ist lexikalisch belegt, dass „pro“ im Englischen neben verschiedenen ande- ren Bedeutungen u.a. als Abkürzung des Adjektivs (oder Substantivs) „professio- nal“ benutzt wird (z.B. dict.leo.org). Allerdings ist nicht zu erkennen, dass diese Verwendung in jedwedem Zusammenhang Platz greifen würde oder sie unein- geschränkter Verallgemeinerung zugänglich wäre. Soweit ersichtlich, begegnet die Komponente im Englischen als Hinweis auf einen professionellen Standard im Kontext von IT-Ausstattung (siehe z.B. BPatG a.a.O. – ProRaid) oder in Bezug auf andere technische und Sportgeräte (s. BPatG 24 W pat) 64/09 – PROWELD). Be- zogen auf – demgegenüber klar abgrenzbare – persönliche Eigenschaften oder - 7 - Merkmale einer Person wird die Abkürzung „pro-“ demgegenüber, soweit nach den Rechercheergebnissen des Senats ersichtlich, nicht als Sachangabe genutzt (vgl. auch Beschl. des Senats vom 31. Januar 2006, BPatG 27 W (pat) 33/05 – ProClip m.w.N.). Keine andere Bewertung ergibt sich bezogen auf eine Ableitung des Begriffs aus dem Französischen. b) Das Verwenden des Begriffs „Pro“ in der von der Markenstelle angenomme- nen Bedeutung im Sinn „für“ („zum Nutzen/Vorteil von“) ist im Englischen und Französischen in Einzelfällen als Bestandteil adjektivischer Wortzusammenset- zungen, die persönliche Einschätzungen oder Haltungen ausdrücken, etwa probu- siness (wirtschaftsgewogen), pro-European (europafreundlich), nachweisbar. Für eine vorrangig inhaltsbezogene Begriffsverwendung ohne spezifisch wertendes Element bestehen, zumal im Kontext der hier in Rede stehenden Dienstleistungen, demgegenüber keine Hinweise. Jedenfalls kann insoweit nicht von einer gängigen oder wenigstens nahe liegenden Wortbildung mit einem Inhalt, der sich ohne Weiteres eignet, die betroffenen Dienstleistungen zu beschreiben, ausgegangen werden. Auch im Deutschen ist die Verwendung des Ausdrucks „pro“ in der Bedeutung „für“, „zum Nutzen“ auf Ausnahmefälle beschränkt, die regelmäßig lateinische Re- dewendungen betreffen (z.B. pro bono, pro forma). Ein in gewissem Umfang ver- festigter Sprachgebrauch, der in Zusammenhang der Wahrnehmung eines eng- lischsprachigen Begriffs aufgegriffen werden und zu dessen Verständnis führen könnte, ist – abgesehen von spezifischen Branchen, in denen insbesondere latei- nische Sachangaben verbreitet sind (BPatG 30 W (pat) 41/08 – „Provisus“ im Be- reich der Medizin) – jedenfalls im Bereich der angemeldeten oder verwandten Dienstleistungen nicht erkennbar (s. auch BPatG, Beschl. vom 9. April 2003, 32 W (pat) 29/02 – Pro leichtes Lernen; BPatG a.a.O. – ProClip). - 8 - Da die Benutzung des angemeldeten fremdsprachigen Begriff in den Ursprungs- ländern nicht festzustellen ist und sich eine sachbezogene Verwendung im kon- kreten Kontext aufgrund der spezifischen Verwendung der Komponente „pro-“ nicht ohne Weiteres anbietet, steht das Schutzhindernis nach § 8 Abs. 2 Nr. 2 MarkenG der Eintragung nicht entgegen. 2. Dem angemeldeten Zeichen kann auch nicht jegliche Unterscheidungskraft gemäß § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG abgesprochen werden. Soweit der Begriff in den o.g. Wortbedeutungen nicht zur Beschreibung der Dienstleistungen dienen kann, bestehen keine Anhaltspunkte für fehlende Unter- scheidungskraft. Der fremdsprachigen Wortbildung entnehmen die maßgebenden inländischen Verkehrskreise keine unmittelbar erfassbare Bedeutung mit sachbe- zogenem Inhalt. In Betracht zu ziehen ist über die o.g. Bedeutungen hinaus die im Englischen wie im Deutschen bekannte Sinnrichtung der Präposition „Pro“, die - ähnlich der o.g. Verwendung als Bestandteil englisch- oder französischsprachiger Adjektive - eine Zustimmung oder ein bekenntnishaftes Eintreten für eine bestimmte Position aus- drückt (z.B. Bürgerbewegung pro Köln; pro life). Allerdings steht dieser Sprachge- brauch dem Verständnis des Zeichens als Marke nicht entgegen. „Pro“ in diesem Sinn bezieht sich als Ausdruck einer Meinungsäußerung regelmäßig auf streitbare Wertungsfragen. Die Bezugnahme auf Umstände oder Eigenschaften, die ge- meinhin als uneingeschränkt sinnvoll oder vorteilhaft bewertet werden, begründet einen ungewöhnlichen Verwendungszusammenhang, der dem angegebenen Begriffssinn einer Wertung zugunsten einer Position nicht entspricht. Eine unmittelbar sachbeschreibende Angabe liegt insofern nicht vor, eher eine werbende Ansprache, von der aber schon im Hinblick auf die dem Begriff eigene Unklarheit nicht angenommen werden kann, dass sie stets nur als solche und - 9 - nicht als betriebliches Unterscheidungsmittel verstanden wird (vgl. BGH GRUR 1999, 1089 – YES). Der angegriffene Beschluss ist daher aufzuheben. Rechtsmittelbelehrung (bei nicht zugelassener Rechtsbeschwerde) Gegen diesen Beschluss können die am Beschwerdeverfahren Beteiligten das Rechtsmittel der Rechtsbeschwerde einlegen. Da der Senat die Rechtsbeschwerde nicht zugelassen hat, ist sie nur statthaft, wenn gerügt wird, dass 1. das beschließende Gericht nicht vorschriftsmäßig besetzt war, 2. bei dem Beschluss ein Richter mitgewirkt hat, der von der Ausübung des Richteramtes kraft Gesetzes ausgeschlossen oder wegen Besorgnis der Befangenheit mit Erfolg abge- lehnt war, 3. einem Beteiligten das rechtliche Gehör versagt war, 4. ein Beteiligter im Verfahren nicht nach Vorschrift des Gesetzes vertreten war, sofern er nicht der Führung des Verfahrens ausdrücklich oder stillschweigend zugestimmt hat, 5. der Beschluss aufgrund einer mündlichen Verhandlung ergangen ist, bei der die Vorschrif- ten über die Öffentlichkeit des Verfahrens verletzt worden sind, oder 6. der Beschluss nicht mit Gründen versehen ist. Die Rechtsbeschwerde ist innerhalb eines Monats nach Zustellung des Beschlusses beim Bun- desgerichtshof, Herrenstr. 45 a, 76133 Karlsruhe, durch einen beim Bundesgerichtshof zugelasse- nen Rechtsanwalt als Bevollmächtigten schriftlich oder in elektronischer Form einzulegen. Dr. Albrecht Hermann Schmid Hu