3 StR 313/19

ECLI:DE:BGH:2020:040220B3STR313.19.0 BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS 3 StR 313/19 vom 4. Februar 2020 in der Strafsache gegen wegen gewerbsmäßigen Bandenbetrugs u.a. - 2 - Der 3. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat auf Antrag des Generalbun- desanwalts und nach Anhörung der Beschwerdeführerin am 4. Februar 2020 gemäß § 349 Abs. 2 und 4, § 354 Abs. 1 analog, § 421 Abs. 1 Nr. 3 StPO ein- stimmig beschlossen: 1. Auf die Revision der Angeklagten gegen das Urteil des Land- gerichts Koblenz vom 16. Oktober 2018 wird a) die Einziehung des Wertes von Taterträgen hinsichtlich der Angeklagten auf einen Geldbetrag von 12.000 € be- schränkt, b) das Urteil, soweit es sie betrifft, geändert aa) im Schuldspruch dahin, dass sie des gewerbsmäßi- gen Bandenbetruges in 47 Fällen, davon in sieben Fällen in Tateinheit mit gewerbs- und bandenmäßi- ger Urkundenfälschung, sowie des Diebstahls schul- dig ist, bb) im Strafausspruch dahin, dass (1) für die Tat II. 2. a. Fall 5 der Urteilsgründe eine Freiheitsstrafe von einem Jahr und drei Monaten verhängt wird, (2) die für die Tat II. 2. a. Fall 49 der Urteilsgründe festgesetzte Strafe entfällt, cc) im Ausspruch über die Einziehung des Wertes von Taterträgen dahin, dass gegen die Angeklagte als Gesamtschuldnerin die Einziehung eines Geldbetra- ges von 12.000 € angeordnet wird. - 3 - 2. Die weitergehende Revision wird verworfen. 3. Die Beschwerdeführerin hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen. Gründe: Das Landgericht hat die Angeklagte wegen gewerbsmäßigen Bandenbe- truges in 47 Fällen, davon in acht Fällen in Tateinheit mit Beihilfe zur gewerbs- und bandenmäßigen Urkundenfälschung, sowie wegen Diebstahls zu einer Ge- samtfreiheitsstrafe von zwei Jahren verurteilt und deren Vollstreckung zur Be- währung ausgesetzt. Weiterhin hat es gegen die Angeklagte als Gesamt- schuldnerin mit dem Mitangeklagten C. die Einziehung des Wertes von Tat- erträgen in Höhe von 30.500 € angeordnet. Dagegen wendet sie sich mit ihrer Revision, mit der sie die Verletzung materiellen Rechts rügt. Das Rechtsmittel hat den aus der Entscheidungsformel ersichtlichen Teilerfolg; im Übrigen ist es unbegründet im Sinne des § 349 Abs. 2 StPO. I. 1. Nach den vom Landgericht getroffenen Feststellungen entwendete die Angeklagte aus einer hausärztlichen Praxis zirka 20 bis 25 von dem Arzt erstell- te Blankokassenrezepte (Tat II. 2. a. Fall 1 der Urteilsgründe; fortan: Fall 1). In Umsetzung der Bandenabrede, die sie mit dem Mitangeklagten C. und dem gesondert Verfolgten Co. getroffen hatte, bedruckte C. die Rezepte mit den Patientendaten des Co. und der konkreten Bezeichnung von Blutzucker- 1 2 - 4 - teststreifen. In acht Fällen löste die Angeklagte gemeinsam mit Co. jeweils eines dieser gefälschten Rezepte kostenfrei in Apotheken ein ([entsprechend] Fälle 2 bis 9). Sodann beschaffte sich C. über das Internet 200 auf den Na- men einer Ärztin ausgestellte Rezeptvordrucke. Er bedruckte sie ebenfalls mit Co. s Patientendaten sowie der Präparatsbezeichnung von Blutzuckertest- streifen und fälschte die Unterschrift der Ärztin. In 39 Fällen löste die Angeklag- te gemeinsam mit Co. je eines dieser manipulierten Rezepte kostenfrei in Apotheken ein ([entsprechend] Fälle 10 bis 48). Vorgefasster Absicht entspre- chend veräußerte C. sämtliche Blutzuckerteststreifen über das Internet; von dem Veräußerungserlös erhielt die Angeklagte stets einen Anteil. 2. Das Landgericht hat den Fall 1 als Diebstahl (§ 242 Abs. 1 StGB) und die Fälle 2 bis 48 jeweils als gewerbsmäßigen Bandenbetrug (§ 263 Abs. 1 und 5, § 25 Abs. 2 StGB) gewertet. Des Weiteren hat es angenommen, dass die Angeklagte in den Fällen 2 bis 9 tateinheitlich eine Beihilfe zur gewerbs- und bandenmäßigen Urkundenfälschung (§ 267 Abs. 1 und 4, § 27 Abs. 1 StGB) begangen habe, indem sie die in der hausärztlichen Praxis entwendeten Blan- kokassenrezepte an C. weitergegeben habe. II. 1. Hinsichtlich der Fälle 5 sowie 10 bis 48 besteht kein von Amts wegen zu beachtendes Verfahrenshindernis infolge einer gerichtlichen Einstellung gemäß § 154 Abs. 2 StPO (vgl. BGH, Beschluss vom 9. Januar 2018 - 3 StR 605/17, NStZ-RR 2018, 116, 117; LR/Mavany, StPO, 27. Aufl., § 154 Rn. 57 mwN). 3 4 - 5 - Wie der Generalbundesanwalt in seiner Antragsschrift zutreffend darge- legt hat, ist das Hauptverhandlungsprotokoll dahin auszulegen, dass die Straf- kammer im Termin vom 12. Oktober 2018 einen Beschluss verkündet hat, wo- nach sie in den benannten Fällen keine Verfahrenseinstellung nach § 154 Abs. 2 StPO vorgenommen, sondern lediglich gemäß § 154a Abs. 2 StPO den Vorwurf der (gewerbs- und bandenmäßigen) Urkundenfälschung von der Ver- folgung ausgenommen und diese auf den Vorwurf des (gewerbsmäßigen Ban- den-)Betruges beschränkt hat. Der Inhalt der - ursprünglichen - Sitzungsnieder- schrift ist nicht eindeutig. Insbesondere aus den dem Beschluss zugrundelie- genden Anträgen der Staatsanwaltschaft, aber auch aus den aufgrund der Aus- legungsbedürftigkeit des Protokolls ergänzend heranzuziehenden Erkenntnis- quellen (s. LR/Stuckenberg, StPO, 26. Aufl., § 274 Rn. 11 mwN) - namentlich der von der Vorsitzenden sowie der Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle am 15. August/5. September 2019 unterzeichneten "Erklärung zum Protokoll vom 12.10.2018 (Berichtigung)" und den Urteilsgründen - geht der wirkliche Wille der Strafkammer klar hervor. Deshalb kann dahinstehen, ob das Protokollberichtigungsverfahren ord- nungsgemäß durchgeführt worden ist und es für die Prüfung des Verfah- renshindernisses allein auf den geänderten Protokollvermerk ankommt. 2. Die auf die Sachrüge gebotene Nachprüfung des Urteils führt zur Än- derung des Schuldspruchs und des Strafausspruchs sowie nach Maßgabe des vom Generalbundesanwalt gestellten Antrags nach § 421 Abs. 1 Nr. 3 StPO auch zur Änderung des Ausspruchs über die Einziehung des Wertes von Tat- erträgen. 5 6 7 - 6 - a) Was den Schuldspruch betrifft, so tragen die Feststellungen unter Be- rücksichtigung der von der Strafkammer beschlossenen Verfahrensbeschrän- kung nach § 154a Abs. 2 StPO eine Verurteilung der Angeklagten wegen ge- werbsmäßigen Bandenbetruges in 47 Fällen, davon in sieben Fällen in Tatein- heit mit - als Mittäterin begangener - gewerbs- und bandenmäßiger Urkunden- fälschung, und wegen Diebstahls. Die Annahme der Strafkammer, in acht der 47 Fälle des gewerbsmäßigen Bandenbetruges sei die Angeklagte wegen tat- einheitlich geleisteter Beihilfe zur gewerbs- und bandenmäßigen Urkundenfäl- schung zu belangen, erweist sich damit als rechtsfehlerhaft. aa) Im Fall 5 hat das Landgericht die Angeklagte zu Unrecht wegen einer Beteiligung an dem Urkundsdelikt verurteilt. Wie bereits ausgeführt, hat es auch in diesem Fall - nicht nur in den Fällen 10 bis 48 - den Vorwurf der Urkundenfäl- schung von der Verfolgung ausgenommen und diese auf den Vorwurf des Be- truges beschränkt. bb) In den verbleibenden sieben Fällen 2 bis 4 sowie 6 bis 9 machte sich die Angeklagte wegen - mittäterschaftlich begangener - gewerbs- und banden- mäßiger Urkundenfälschung (§ 267 Abs. 1 und 4, § 25 Abs. 2 StGB), nicht we- gen Beihilfe hierzu (§ 27 Abs. 1 StGB) strafbar. Sie förderte nicht nur die Her- stellung der gefälschten Rezepte als unechter Urkunden, indem sie C. die von ihr gestohlenen Blankokassenrezepte aushändigte. Gemeinschaftlich mit Co. handelnd gebrauchte sie die Urkunden vielmehr auch. Sie legte in den Apotheken entweder selbst das Rezept vor oder erbrachte mit erheblichem Eigeninteresse in Ausführung eines gemeinsamen Tatplans jedenfalls dadurch einen eigenhändigen Beitrag zur Vorlage durch Co. , dass sie ihr Fahrzeug für die notwendige Fahrt zur Verfügung stellte und zusammen mit ihm zu diesem Zweck die Apotheke aufsuchte (zu den Voraussetzungen der Mittäterschaft vgl. 8 9 10 - 7 - etwa BGH, Beschluss vom 6. August 2019 - 3 StR 189/19, NStZ 2020, 22 mwN). Es besteht kein sachlicher Grund, die Beteiligung der Angeklagten an der gewerbs- und bandenmäßigen Urkundenfälschung anders zu behandeln als diejenige am gewerbsmäßigen Bandenbetrug. Über die Verurteilung der Angeklagten wegen der ihr aufgrund Mittäter- schaft zuzurechnenden Urkundsdelikte kann der Senat selbst befinden (§ 354 Abs. 1 StPO analog). Darauf, ob dem Tatgericht bei der vorzunehmenden Ab- grenzung zur Beihilfe ein Beurteilungsspielraum zugestanden wird, der nur einer begrenzten revisionsgerichtlichen Kontrolle unterliegt (vgl. etwa BGH, Be- schlüsse vom 8. Dezember 2015 - 3 StR 439/15, StV 2016, 648, 649; vom 30. Juni 2016 - 3 StR 221/16, NStZ 2017, 296, 297), kommt es insoweit nicht an. Denn ein solcher Spielraum wäre bei Annahme einer bloßen Beihilfe über- schritten, auch wenn - was auf der Grundlage der Feststellungen für jede ein- zelne Tat nicht ausgeschlossen werden kann - Co. das Rezept vorlegte. cc) § 265 StPO hindert den geänderten Schuldspruch nicht, weil bereits die Anklage der Angeklagten eine im Sinne des § 25 Abs. 2 StGB gemein- schaftliche Tatbegehung auch im Hinblick auf die gewerbs- und bandenmäßige Urkundenfälschung zur Last gelegt hatte. Das gilt umso mehr, als sich die An- geklagte in der Hauptverhandlung geständig eingelassen hat. Soweit in der Änderung des Schuldspruchs zugleich dessen partielle Verböserung liegt, steht dem die Vorschrift des § 358 Abs. 2 Satz 1 StPO nicht entgegen (s. BGH, Urteil vom 17. Oktober 2019 - 3 StR 521/18, juris Rn. 53; KK-Gericke, StPO, 8. Aufl., § 358 Rn. 18, jeweils mwN). 11 12 13 - 8 - b) Die Änderung des Strafausspruchs hat Auswirkungen auf zwei Einzel- strafen. Infolge der Änderung des Schuldspruchs im Fall 5 ist anstelle der vom Landgericht verhängten Einzelfreiheitsstrafe von einem Jahr und sechs Mona- ten entsprechend § 354 Abs. 1 StPO eine solche von einem Jahr und drei Mo- naten festzusetzen. Denn auf dieses Strafmaß hat die Strafkammer für sämt- liche Fälle des gewerbsmäßigen Bandenbetruges ohne tateinheitliches Hinzu- treten eines Urkundsdelikts erkannt. Die - versehentlich - für den Fall 49 der Urteilsgründe verhängte Ein- zelfreiheitsstrafe von einem Jahr und drei Monaten hat zu entfallen, weil die Angeklagte wegen dieser Tat nicht verurteilt worden ist. Ausweislich der Fest- stellungen beging Co. sie allein. Das Herabsetzen der Einzelstrafe für den Fall 5 und der Wegfall derjeni- gen für den Fall 49 lassen den Gesamtstrafenausspruch unberührt. In Anbe- tracht der verbleibenden Einzelfreiheitsstrafen von siebenmal einem Jahr und sechs Monaten sowie 40-mal einem Jahr und drei Monaten ist auszuschließen, dass das Landgericht auf eine geringere Gesamtstrafe als zwei Jahre Freiheits- trafe erkannt hätte. c) Auf den Antrag des Generalbundesanwalts hat der Senat gemäß § 421 Abs. 1 Nr. 3 StPO die Einziehung des Wertes von Taterträgen auf einen Geldbetrag von 12.000 € beschränkt. In dem verbleibenden Umfang ist gegen die Anordnung der Wertersatzeinziehung nach § 73 Abs. 1, § 73c Satz 1 StGB im Ergebnis nichts zu erinnern, wenngleich die von der Strafkammer vorge- 14 15 16 17 18 - 9 - nommene Bestimmung des Wertes durch Schätzung rechtlichen Bedenken be- gegnet. Hierzu hat der Generalbundesanwalt ausgeführt: "Die Einziehungsentscheidung gemäß §§ 73 Abs. 1, 73c Satz 1 StGB in Höhe von 12.000 € (UA S. 47) ist im Ergebnis nicht zu beanstanden. Zwar kommt eine Schätzung nach § 73d Abs. 2 StGB nur in Betracht, wenn die Werte, die für die §§ 73 bis 73d StGB maßgebend sind, nicht mit hinreichender Sicherheit festgestellt werden können oder ihre Ermitt- lung einen unverhältnismäßigen Aufwand an Zeit und Kosten erfordert (Senat, NStZ-RR 2019, 142). Eine Schätzung kann demnach nicht erfol- gen, soweit die für die Einziehung maßgeblichen Werte in den Urteils- gründen bereits festgestellt sind. Eine Schätzung des Tatertrags auf 12.000 € (UA S. 46-47) kam demnach im vorliegenden Fall wegen der konkreten Feststellungen zum Erlangten (UA S. 12-16) nicht in Betracht. Eine Addition der Werte der von der Angeklagten bis zur Übergabe an A. C. zumindest in Mitverfügungsgewalt erlangten Teststreifen ergibt indes unter Berücksichtigung der teils höheren Verkaufspreise in den Fällen 2 und 7 der Urteilsgründe einen Tatertrag von 12.020,06 €, sodass die Beschwerdeführerin durch die Einziehung in Höhe von ledig- lich 12.000 € nicht beschwert ist." Dem schließt sich der Senat an. Die Angeklagte haftet mit ihren Mittätern entsprechend §§ 421 ff. BGB gesamtschuldnerisch; einer individuellen Benen- nung der weiteren Gesamtschuldner in der Entscheidungsformel bedarf es nicht (s. BGH, Beschluss vom 25. Juni 2019 - 3 StR 130/19, juris Rn. 11). 3. Im Übrigen hat die sachlichrechtliche Nachprüfung des Urteils keinen der Angeklagten nachteiligen Rechtsfehler ergeben (§ 349 Abs. 2 StPO). 19 20 - 10 - 4. Angesichts des geringen Erfolges der Revision ist es nicht unbillig, die Angeklagte mit den gesamten Kosten ihres Rechtsmittels zu belasten (§ 473 Abs. 4 StPO). Schäfer Gericke Berg Anstötz Ri'inBGH Dr. Erbguth befin- det sich im Urlaub und ist deshalb gehindert zu unter- schreiben. Schäfer Vorinstanz: Koblenz, LG, 16.10.2018 - 2020 Js 18143/16 14 KLs (2) 21